En el mes de abril la gran cantante mejicana Chavela Vargas cumplió sus primeros 90 años. Lo festejó, como corresponde cantando y por desgracia sin poder tomar demasiados tequilas. Para recordarla y unirnos al festejo no encontramos nada mejor que transcribir una de sus canciones emblemáticas:
ELLA
Me cansé de rogarle,´
me cansé de decirle
que yo sin ella de pena muero.
Ya no quiso escucharme,
si sus labios se abrieron,
fue pa’decirme: ya no te quiero.
Yo sentí que mi vida,
se perdía en un abismo, profundo y negro
como mi suerte
ella quiso quedarse,
cuando vio mi tristeza
pero ya estaba escrito que aquella noche
perdiera su amor.
Me cansé de rogarle
con el llanto en los ojos
alcé mi copa y brindé por ella
no podía despreciarme
era el último brindis
de un mariachi con una reina
los mariachis callaron
de mi mano sin fuerzas
cayó mi copa sin darme cuenta
ella quiso quedarse
cuando vio mi tristeza
pero ya estaba escrito que
aquella noche perdiera mi amor.
Letra y música: J. Alfredo Jiménez
Poesía
Durante todo el siglo XVII en el Brasil colonizado por los portugueses, los esclavos negros que escapaban de sus amos se fueron concentrando en la sierra da Barriga, en la costa de la norteña Alagoas. Cada población era una fortaleza con altas empalizadas de madera y trampas de púas. Allí vivían y trabajaban miles en paz. Brotaban allí maíz y frijoles, mandioca, papa y tabaco, legumbres y frutas. Se criaban cerdos y gallinas y tejían ropas, canastos y abanicos con la fibra de palma. Eran los pueblos escondidos de Palmares. Los portugueses lanzaron más de veinte expediciones militares contra esta tierra de libres. Los jefes supremos de la federación de los Palmares fueron Ganga Zumba y su sobrino Zumbí. Este es traicionado por Antonio Soares, que al ser abrazado por Zumbí, le clava un puñal en la espalda y le corta la cabeza. Era el año de 1695. En recuerdo de esos guerreros aquí va:
SORTILEGIO YORUBA CONTRA EL ENEMIGO
Cuando intentan atrapar a un camaleón
bajo una estera,
el camaleón toma el color de la estera
y se confunde con ella.
Cuando intentan atrapar a un cocodrilo
en el lecho del río,
el cocodrilo toma el color del agua
y se confunde con la corriente.
Cuando intente atraparme el Hechicero,
¡que pueda yo cobrar agilidad del viento
y escapar de un soplo!
De “Memorias del fuego” de Eduardo Galeano
martes, 9 de diciembre de 2008
Número 37, Diciembre 2008
Canción
EL IMBECIL
Sos de los que quieren que
los chicos estén pidiendo guita y
comida en las calles
Cerrás las puertas de tu auto falo,
cuando los chicos te piden un mango
Cuidado Patri, guarda Ezequiel,
cuidado el bolso con cosas de valor
Cuidado Nancy, poné el brazo adentro,
de un manotazo te sacan el reloj
Soy su padre y les voy a explicar
que piden para no trabajar
No tuvieron la suerte de ustedes
de tener un padre como el que tienen
Sos de los que miran el retrovisor
y cierran todo, todo justo a tiempo
Y esa manito que golpea el vidrio
te hace revolcar en tus pobres triunfos
Cuidado tía, vos que en todos confiás,
ese pañuelo que es de seda francesa
Cuidado chicos, miren sin mirar,
porque estos entran enseguida en confianza
Soy su padre y les voy a explicar
que piden para no trabajar
No tuvieron la suerte de ustedes
de tener un padre como el que tienen
Sos un imbécil que a los chicos culpás
de la pobreza y la mugre que hay
Que nunca te echen, rogale a tu Dios,
porque en el culo te pondrás ese auto
No quiero que me limpien el parabrisas
porque está limpio y lo van a ensuciar
No quiero que me pasen esa estampita,
de alguna iglesia la habrán ido a robar
Soy su padre y les voy a explicar
que piden para no trabajar
No tuvieron la suerte de ustedes
de tener un padre como el que tienen
LEON GIECO
Poesía
MUERTE
A veces me gustaba sentarme con mi padre
ante una breve mesa dispuesta entre las plantas.
Con toda lentitud, mientras hablaba,
él cortaba el pan en pequeñas porciones
con sus manos acostumbradas a acariciar la vida,
después vertía el vino blanco en vasos verdes
y entre tranquilos sorbos
decía que era hermoso el mediodía.
No sé por qué en una mañana de esas
se fue a cortar el pan a la melancolía
y a beberse su vino entre el rocío.
A veces, todavía, me gusta
sentarme con mi padre
para contarle cómo va la vida.
HamletLima Quintana
Del libro “En distintas formas” - 1981
sábado, 27 de septiembre de 2008
NUMERO 36, Septiembre 2008 Poesía
POESIA QUECHUA
TU PUPILA
Como una estrella tu pupila Cayó una noche en mi congoja Cuando a esconderla fui en mi pecho Se convirtió en tierna paloma.
Luego, envidioso torbellino Me la arrebató de las manos; Para evitar que la siguiera Dejóme ciego y amarrado.
Escarnecido en el camino, Flagelado por lluvia y sol Pensando en su tierna paloma Se carcome mi corazón.
JUAN WALLPARRIMACHI Poeta indio, nació en Potosí en 1793, toda su poesía la escribió en quechua. Al iniciarse la guerra de la Independencia, en 1809, se incorporó a las fuerzas guerrilleras de Padilla, donde dirigió a los honderos indios. En una de las batallas contra los realistas, Wallparrimachi murió, tenía 21 años.
domingo, 20 de julio de 2008
NUMERO 35 Julio 2008
DE MI BARRIO
Dedicado especialmente a Eduardo Buzzi
Yo de mi barrio era la piba más bonita
y en un colegio de monjas me eduqué
y aunque mis viejos no tenían mucha guita
con familias bacanas me traté.
Y por culpa de ese trato abacanado
ser niña bien fue mi única ilusión
y olvidando por completo mi pasado
a un magnate le entregué mi corazón.
Por su porte y su trato distinguido,
por las cosas que me mintió al oído
no creí que pudiera ser malvado
un muchacho tan correcto y educado.
Sin embargo me indujo elmal hombre
con promesas de darme su nombre
a dejar mi hogar abandonado
para ir a vivir a su lado.
Y es por eso que hoy mi vida se desliza
entre el humo y el champán del cabaret,
mi dolor se confunde en mi sonrisa
porque a reír mi dolor me acostumbré,
y si encuentro algún otario que pretenda
por el oro mis amores conseguir
yo lo dejo sin un cobre pa’ que aprenda
y me pague lo que aquel me hizo sufrir.
Hoy bailo el tango, soy milonguera,
me llaman loca y ¡qué se yo!
Soy flor de fango, una cualquiera,
culpa del hombre que me engañó.
Entre las luces de mil colores
y la alegría del cabaret,
vendo caricias y vendo amores
para olvidar a aquel que se fue.
Yo de mi barrio era la piba más bonita...
ROBERTO GOYENECHE
domingo, 25 de mayo de 2008
Número 34 (Mayo 2008)
CESAR VALLEJO
El 15 de abril de 1938 moría en Parísel poetaperuano César Vallejo. Se trata sin duda de un autor fundamental en las letras latinoamericanas, renovador en lo formal y comprometido con los dolores de su pueblo. Lo recordamos con unpoema de su libro “Los heraldos negros”.
